Перевод: с русского на французский

с французского на русский

à perpétuelle demeure

  • 1 навсегда

    pour toujours; à jamais, à tout jamais (poét)

    раз навсегда́ — une fois pour toutes

    * * *
    adv
    1) gener. définitivement (Les activités peuvent être arrêtées temporairement ou définitivement.), pour jamais, pour la vie, pour toujours à toujours, éternellement, à jamais
    2) colloq. à perpette
    3) law. à perpétuelle demeure (говорится о движимом имуществе, которому функционально придаётся характер недвижимости)

    Dictionnaire russe-français universel > навсегда

См. также в других словарях:

  • demeure — [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc. Il y a PÉRIL EN LA DEMEUR …   Encyclopédie Universelle

  • demeuré — demeure [ d(ə)mɶr ] n. f. • XIIe; de demeurer I ♦ Vx ou loc. 1 ♦ Vx Le fait de demeurer, de tarder. ⇒ délai, retard. « Voyons donc ce que c est, sans plus longue demeure » (P. Corneille). ♢ Mod. Loc …   Encyclopédie Universelle

  • demeure — (de meu r ) s. f. 1°   Retard, délai. •   Oui, sans plus de demeure, Pour l intérêt des dieux je consens qu elle meure, CORN. Théod. III, 6. •   Le ciel ne veut point de demeure, LAMOTTE dans DESFONTAINES. •   Son temps venu, [il] ne fait longue… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • DEMEURE — s. f. Habitation, domicile, lieu où l on habite. Belle, agréable demeure. Triste, sombre, vilaine demeure. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure.   Il signifie aussi, Le temps pendant lequel on habite un …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DEMEURE — n. f. Habitation. domicile. Choisir, établir sa demeure quelque part. Changer sa demeure. Changer de demeure. Il se dit, en termes de Jurisprudence, du Retard, du temps qui court au delà du terme où l’on est tenu de payer ou de faire quelque… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Demeure Du Chaos — Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé …   Wikipédia en Français

  • Demeure du chaos — Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé …   Wikipédia en Français

  • Demeure du Chaos — 45°50′15.5″N 4°49′34″E / 45.837639, 4.82611 …   Wikipédia en Français

  • La Demeure du Chaos — Demeure du Chaos Pour les articles homonymes, voir Chaos et DDC. La Demeure du Chaos, ouverte au public La Demeure du Chaos (parfois abrégé …   Wikipédia en Français

  • Détention perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… …   Wikipédia en Français

  • Prison perpétuelle — Emprisonnement à perpétuité La prison à perpétuité ou prison à vie est une sanction pénale pour les crimes les plus graves, qui consiste théoriquement en l’incarcération d’un criminel jusqu’à sa mort. Dans la pratique, tous les pays au monde… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»